Er brachte seine portugiesische Ehefrau mit.
Il a amené son épouse d'origine portugaise.
An anderer Stelle wird betont, die junge Generation habe eine andere, portugiesischere "Aussprache" als die älteren Leute vom Lande; vermutlich sollen Dekreolisationsphänomene angedeutet werden.
Ailleurs, on souligne que la jeune génération a une autre "prononciation", plus d'origine portugaise, que les personnes âgées de la campagne ; il s'agit sans doute de suggérer des phénomènes de décréolisation.