postwendend

[ˈpɔstˌvɛndn̩t]Adjectif

Définitions

par retour- réagissant aussitôt à la lettre reçue ; envoyé sans délai par le prochain courrier

auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt

Auf unsere schriftliche Anfrage erhielten wir postwendend von zwei Firmen ein attraktives Angebot.

À notre demande écrite, nous avons reçu par retour de deux entreprises une offre attrayante.

immédiatement- aussitôt, en réaction à un événement

sofort, als Reaktion auf ein Ereignis

Lange konnte sich die Mannschaft nicht über ihren Führungstreffer freuen, denn postwendend erfolgte der Ausgleich.

L'équipe ne put se réjouir longtemps de son but, car l'égalisation survint immédiatement.

Der Torwart der Heimmannschaft machte einen langen Abschlag, aber die Gäste fingen den Ball ab und brachten ihn mit zwei schnellen Pässen postwendend in den Strafraum zurück.

Le gardien de l'équipe locale fit un long dégagement, mais les visiteurs interceptèrent le ballon et le ramenèrent aussitôt dans la surface par deux passes rapides.