privatisieren

privatiser- transférer ce qui était auparavant public à des personnes privées, par exemple convertir des biens d'État en propriété privée ou transférer des tâches autrefois publiques vers des formes d'organisation de droit privé ou les confier entièrement à des sujets de droit privé

vorher Staatliches auf Private übertragen, etwa Staatsvermögen in Privateigentum überführen oder vormals staatliche Aufgaben in privatrechtliche Organisationsformen übertragen oder gänzlich Privatrechtssubjekten überlassen

être rentier- vivre comme simple particulier ou retraité, donc sans exercer de profession (et subvenir à ses besoins grâce à des allocations, à son patrimoine ou aux revenus de celui-ci)

als Privatmann oder Rentner, also ohne einen Beruf auszuüben, leben (und seinen Lebensunterhalt aus Zuwendungen, dem Vermögen oder dessen Erträgen bestreiten)