„Neal hatte alle möglichen psychoanalytischen Erklärungen und küchenfreudianischen Begründungen zur Hand, die sich auf das Verhalten seiner neuen Spielkameraden anwenden ließen, aber im Prinzip hielt er sie allesamt für Abschaum.“
„Neal avait sous la main toutes sortes d'explications psychanalytiques et de justifications freudiennes de cuisine applicables au comportement de ses nouveaux camarades de jeu, mais au fond il les considérait tous comme des vauriens.“
