„Der Sand ist fein und pudrig, nicht wie die blassen Kristalle an der Küste, und er kann sich mit der Wucht von anflutendem Wasser vorwärtsbewegen.“
« Le sable est fin et poudreux, pas comme les pâles cristaux de la côte, et il peut avancer avec la force de l'eau qui afflue. »
„Er mochte den Umgang mit dem pudrig-feinen Mehl, das der Müller aus dem Nachbarsort zweimal wöchentlich lieferte.“
« Il aimait travailler la farine fine et poudreuse que le meunier du village voisin livrait deux fois par semaine. »
