puffen

[ˈpʊfn̩]Verbe

Définitions

bousculer- donner à quelqu'un un petit coup, le pousser légèrement

jemanden anstubsen, leicht stoßen

Es war nichts Ernstes: Er hat mich nur ein bisschen gepufft.

Ce n'était rien de grave : il m'a juste un peu bousculé.

faire éclater- chauffer sous pression et faire ainsi gonfler

unter Druck erhitzen und dadurch aufblähen

Ich möchte am Samstag wieder einmal Mais puffen.

Samedi, je veux de nouveau faire éclater du maïs.

haleter- émettre un bruit sourd et saccadé

ein dumpfes, stoßartiges Geräusch von sich geben

Die Lokomotive fing an zu puffen und ratterte davon.

La locomotive se mit à haleter et partit en cliquetant.

bouffer- prendre plus de volume, souvent en parlant d'une étoffe ou d'un tissu, parce que l'air s'engouffre dessous et le fait bomber; bouffer

(oft als Stoff oder Tuch) mehr Volumen bekommen, weil Luft darunter kommt und es wölbt; bauschen

Synonymes