qualvoll

[ˈkvaːlˌfɔl]Adjectif

Définitions

douloureux- s'accompagnant de grands tourments, souffrances, douleurs

mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend

„In Syrien sind Hunderte Menschen bei einem Chemiewaffen-Angriff qualvoll gestorben, daran hegen Experten kaum noch einen Zweifel.“

„En Syrie, des centaines de personnes sont mortes douloureusement lors d'une attaque à l'arme chimique, les experts n'en doutent guère.“

angoissant- lié à l'angoisse, accompagné de peur

mit Angst verbunden, von Furcht begleitet

„Aber wieviel solch ungewisses, qualvolles Warten gibt es auf dieser Erde!“

„Mais combien d'attentes incertaines et angoissantes de ce genre il y a sur cette terre !“