ohne bestimmte Richtung, ohne besondere Überlegung oder Auswahl, ohne irgendwelche Ordnung
Als ich das Pferd erschreckte, rannte es querbeet über das Feld.
Quand j'ai effrayé le cheval, il s'est mis à courir dans tous les sens à travers le champ.
„Alles lief querbeet durcheinander, es herrschte Chaos, ich schaffte es, keinen klaren Gedanken zu fassen.“
« Tout partait pêle-mêle dans tous les sens, c'était le chaos, je n'arrivais à formuler aucune pensée claire. »
