queren

[ˈkveːʁən]Verbe

Définitions

traverser- franchir quelque chose, passer par-dessus quelque chose (par exemple un fleuve, une rue, un océan), par exemple à pied ou en bateau

etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff

Um zu meinem Haus zu gelangen, muss ich die Brücke queren.

Pour parvenir à ma maison, je dois traverser le pont.

[…] zu den vielen Gesichtern von Wilhelmsburg gehören […] auch die schroffen Züge – die Drogenroute, die früher den Hinterhof querte, die zerschlagenen Flaschen auf dem Stübenplatz, der Kiosk nebenan.

« Parmi les nombreux visages de Wilhelmsburg figurent aussi les traits rudes – la route de la drogue qui traversait autrefois la cour, les bouteilles brisées sur la place Stüben, le kiosque d'à côté. »

Synonymes

überqueren