„Doch als die Qualifikations-Tortur überstanden war, konnte er wieder quickfidel im Mannschaftskreis auf- und abhüpfen.“
« Mais une fois le calvaire des qualifications surmonté, il a pu de nouveau sautiller pimpant au milieu de l'équipe. »
„Quickfidel präsentieren sich nun aber neben dem Skarabäus und den Elefantenkäfern auch der im Wasser lebende Gelbrandkäfer aus Japan oder der afrikanische Goliathkäfer, der bis zu sieben Zentimeter lang wird.“
« Pimpants se présentent désormais, à côté du scarabée et des scarabées éléphants, le dytique du Japon vivant dans l'eau ou le goliath africain, qui mesure jusqu'à sept centimètres de long. »
