rübermachen

[ˈʁyːbɐˌmaxn̩]Verbe

Définitions

passer à l'ouest- fuir de la rda vers la rfa

von der DDR in die BRD fliehen

„Man sagte: »Sie haben rübergemacht.« Und je nach ideologischer Einstellung bewunderte man die Leute dafür oder empörte sich darüber.“

« On disait : »Ils ont passé à l'ouest.« Et selon l'orientation idéologique, on admirait ces gens pour cela ou on s'en indignait. »

passer la frontière- voyager d'un lieu à un autre en passant une frontière

durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen