„Je mehr Abgase rückgeführt werden, desto weniger Stickoxide stößt der Wagen aus – doch umso höher ist der Rußpartikel-Ausstoß.“
« Plus on recircule de gaz d'échappement, moins la voiture émet d'oxydes d'azote – mais plus l'émission de particules de suie est élevée. »
„Dies geschieht, indem sie den journalistisch-berichtenden Roman rückführt auf das konventionalistische Menschenbild, wie es in England u.a. linguistischen Empirismus vertreten wird […].“
« Cela se fait en ramenant le roman journalistique et documentaire à la conception conventionnaliste de l'homme telle que défendue en Angleterre, entre autres, par l'empirisme linguistique. »
