rückversichern

[ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçɐn]Verbe

Définitions

se faire confirmer- redemander si c’est vraiment ainsi ; obtenir une confirmation ; s’assurer un soutien

noch einmal nachfragen, ob es wirklich so ist; eine Bestätigung einholen; sich Rückendeckung holen

Tut mir leid, aber da muss ich mich erst noch einmal rückversichern, ob das so ok ist.

Désolé, mais je dois d’abord me faire confirmer si c’est bien correct ainsi.

réassurer- en tant que société, couvrir le risque d’une autre société d’assurance

als Gesellschaft das Risiko einer anderen Versicherungsgesellschaft abdecken

Der Rückversicherer ist in diesem Fall natürlich verpflichtet, die Risiken, die bei ihm rückversichert sind, auch abzudecken.

Le réassureur est bien sûr obligé dans ce cas de couvrir aussi les risques qui sont réassurés auprès de lui.