„Sie saß mit anderen jungen Leuten in einer auf und abwogenden Kutsche, entdeckte ihn und winkte ihm rückwärtsgewandt mit der Hand zu.“
« Elle était assise avec d'autres jeunes gens dans une calèche cahotante, l'aperçut et lui fit signe de la main, tournée vers l'arrière. »
„[…] er sah, wie der Atem sich in Rauch verwandelte, dann wiederholte er den Satz, halb rückwärtsgewandt, und sah noch deutlicher den Kältedampf des Atems.“
« […] il vit comment le souffle se transformait en fumée, puis il répéta la phrase, à moitié tourné vers l'arrière, et vit encore plus nettement la vapeur froide de son haleine. »
