raspeln

[ˈʁaspl̩n]Verbe

Définitions

limer- travailler un matériau (bois, métal) avec une lime grossière (= râpe)

Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (=Raspel) bearbeiten

Raspelt erst einmal etwas Material runter, bevor ihr mit der feinen Feile das Werkstück bearbeitet.

Limez d'abord un peu de matière avant de travailler la pièce avec la lime fine.

râper- transformer des aliments en petits morceaux

Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

Erst raspeln die Schüler die Schokolade und heben sie dann vorsichtig unter die geschlagene Sahne.

D'abord les élèves râpent le chocolat puis l'incorporent délicatement à la crème fouettée.