rasten

[ˈʁastn̩]Verbe

Définitions

se reposer- se reposer, faire une pause (lors d'un effort physique)

sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

Wer beim Wandern erst mal rastet, kommt schwer wieder in Gang.

En randonnée, une fois qu'on se repose, on a du mal à repartir.

„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“

„Selon la légende, un géant fatigué par un long chemin se reposa autrefois sur l'arête rocheuse du Sonnenstein et vida pendant ce temps le sable de ses bottes de sept lieues.“

s'enclencher- sauter dans une position prévue et y être maintenu par un mécanisme de blocage

an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden

Wenn du es mit einem hörbaren Klick rasten hörst, sind die beiden Teile fest miteinander verbunden.

Si tu l'entends s'enclencher avec un clic audible, les deux pièces sont solidement reliées.