rationalisieren

[ʁat͡si̯onaliˈziːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

rationaliser- rendre des processus de travail plus efficaces et ainsi augmenter la performance et le rendement

Arbeitsabläufe effektiv(er) gestalten und damit Leistung/Output erhöhen

„Bisherige Entwicklungen in der Datenverarbeitung hatten vorwiegend zum Ziel, vorgefundene, regelmäßige und klar strukturierbare Arbeitsabläufe zu rationalisieren.“

"Les évolutions antérieures de l'informatique avaient surtout pour but de rationaliser des processus de travail existants, réguliers et clairement structurables."

„Das Recht gibt dem Staat seine Struktur, der Staat selbst ist eine institutionelle Erfindung, um politische Herrschaft zu konzentrieren und nach Vernunftmaßstäben zu rationalisieren.“

"Le droit donne à l'État sa structure, l'État lui-même est une invention institutionnelle pour concentrer la domination politique et la rationaliser selon des critères de raison."

intellectualiser- considérer de manière purement intellectuelle

rein verstandesmäßig betrachten

„Das ist Ihr Leben, Ihre ganz persönliche Geschichte, und Sie müssen sie sich zu eigen machen und leben. Versuchen Sie, nichts zu rationalisieren.“

"C'est votre vie, votre histoire très personnelle, et vous devez vous l'approprier et la vivre. Essayez de ne rien intellectualiser."

optimiser- ensemble des mesures prises par la société socialiste pour organiser rationnellement le travail social dans tous les domaines, visant à accroître l'efficacité de l'économie nationale tout en améliorant les conditions de travail et le niveau de vie des travailleurs

Mots plus spécifiques (hyponymes)

wegrationalisieren