matériel- existant sous forme matérielle
in materieller Form vorhanden
réel- relatif à la réalité ; conforme aux faits
auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend