Regierung

die

[ʁeˈɡiːʁʊŋ]NomPluriel: Regierungen

Définitions

gouvernement- le fait de gouverner ; exercice, accomplissement du pouvoir étatique vers l'intérieur (envers les citoyens) et vers l'extérieur (envers les autres États)

das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)

Der Gewinner der Wahlen möchte die Regierung so bald als möglich antreten.

Le vainqueur des élections souhaite prendre la tête du gouvernement dès que possible.

„Wenn sich der russische Zar auch nicht viel um die Tschuktschenhalbinsel gekümmert hat, war seine Regierung doch klug genug, Fehler, wie sie in Alaska gemacht wurden, zu vermeiden.“

« Même si le tsar russe ne s'est guère soucié de la péninsule tchouktche, son gouvernement s'est montré assez avisé pour éviter les erreurs commises en Alaska. »

cabinet- organe dirigeant d'un État

leitendes Organ^([7]) eines Staates

Die Regierung führte neue Steuern ein, und hofft so das Haushaltsdefizit verringern zu können.

Le gouvernement a introduit de nouveaux impôts dans l'espoir de réduire ainsi le déficit budgétaire.

„Die rot-grüne Regierung senkte anschließend den Spitzensteuersatz.“

« Le gouvernement rouge-vert a ensuite abaissé le taux marginal de l'impôt sur le revenu. »

Synonymes

Führung

Herrschaft

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Alleinregierung

Allparteienregierung