reinschneien

[ˈʁaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]Verbe

Définitions

neiger à l'intérieur- neiger à l'intérieur de quelque chose

in das Innere von etwas schneien

arriver à l'improviste- arriver de façon surprenante/sans prévenir, paraître à quelque chose (et ainsi provoquer l'étonnement)

überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

„Es kann jeden Moment passieren, dass der Mitbewohner uneingeladen reingeschneit kommt, eine verrückte Idee, einen heißen Kaffee oder auch nur Blödsinn im Gepäck.“

„Il peut arriver à tout moment que le colocataire débarque sans invitation, avec une idée folle, un café chaud ou simplement des bêtises dans ses bagages.