reinziehen

[ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən]Verbe

Définitions

tirer à l'intérieur- forme abrégée de hereinziehen, hineinziehen

gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen

Als wir auf dem Krabbenboot die Netze reingezogen haben, riss eines davon.

Quand nous avons remonté les filets sur le bateau de pêche aux crabes, l'un d'eux s'est déchiré.

expérimenter sensoriellement- (se faire quelque chose) éprouver ou essayer d'une manière sensorielle (p. ex. goûter, sentir)

(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen)

Zieh dir rein wie sich das anfühlt.

Teste un peu comme ça fait au toucher.

s'enfiler- (se faire quelque chose) manger (ou aussi boire)

(sich etwas reinziehen) essen (oder auch trinken)

Sollen wir uns noch 'nen Burger reinziehen?

On se fait encore un burger ?

mater- (se faire quelque chose) éprouver ou essayer d'une manière sensorielle (p. ex. goûter, sentir) ; regarder ; visionner

(sich etwas reinziehen) auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen); betrachten; angucken; anschauen