„Ihre Einhaltung zeigt dem anderen, dass man die kulturgebundenen Bedeutungen von Handlungen kennt und durch ihre Einhaltung die Situation und den anderen als respektwürdig bewertet.“
„Leur respect montre à l'autre que l'on connaît les significations culturelles des actes et que par leur respect on considère la situation et l'autre comme dignes de respect.“
„Es gibt keine stichhaltigere und ‚keine theoretisch respektwürdigere Alternative zur Begründung und Rechtfertigung des kollektivbindenden Entscheidens durch den empirischen Willen der Bürger‘ (Offe 1992, S. 126).“
„Il n'existe pas d'alternative plus solide et « pas d'alternative théoriquement plus digne de respect pour fonder et justifier la décision collective contraignante par la volonté empirique des citoyens ».“
