retuschieren

[ʁetʊˈʃiːʁən]Verbe

Définitions

retoucher- modifier, améliorer une photo

ein Foto verändern, verbessern

Das Bild war nicht gelungen und musste stark retuschiert werden.

La photo n'était pas réussie et a dû être fortement retouchée.

enjoliver- présenter quelque chose de manière plus positive qu'elle ne l'est réellement

etwas positiver darstellen als es eigentlich ist

Längst ist es weit verbreitet und scheints legitim, die Wirklichkeit ein wenig oder auch mehr zu retuschieren.

Il est depuis longtemps répandu et semble légitime d'embellir un peu, voire beaucoup, la réalité.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)