auf die mittelfränkischen Dialekte, das Rheinfränkische, bezogen, die Pfälzisch, Hessisch und Lothringisch umfassen
„Der Herkunft nach ist die schwäbische Bevölkerung bunt zusammengesetzt, trotzdem hat sich ein einheitlicher Dialekt durchgesetzt, dessen Herkunft in der rheinfränkischen Mundart der Gegend von Bitsch zu suchen ist.“
« Par son origine, la population souabe est de composition hétéroclite, pourtant un dialecte uniforme s'est imposé, dont l'origine est à chercher dans le parler francique rhénan de la région de Bitche. »
„Die Sprache ist sicher rheinfränkisch, obwohl andere (bayrische?) Einflüsse sich in der Orthographie geltend gemacht zu haben scheinen.“
« La langue est sûrement francique rhénane, bien que d'autres influences bavaroises semblent s'être manifestées dans l'orthographe. »
