rumkriegen

[ˈʁʊmˌkʁiːɡn̩]Verbe

Définitions

persuader- convaincre quelqu'un de faire quelque chose malgré des réticences, convaincre quelqu'un d'avoir des relations sexuelles avec soi

jemanden überzeugen etwas trotz Bedenken zu tun, jemanden überzeugen Sex mit einem zu haben

Hast du deine Mutter rumgekriegt, dass du bei mir übernachten darfst?

Tu as persuadé ta mère de te laisser dormir chez moi ?

So kann man Mädchen am besten rumkriegen.

C'est comme ça qu'on séduit le mieux les filles.

tuer le temps- faire passer le temps

Zeit überbrücken

Wir werden den Abend schon irgendwie rumkriegen.

On va bien réussir à passer la soirée d'une manière ou d'une autre.

Das halbe Jahr kriegen wir auch noch rum!

On va bien réussir à passer ce semestre encore !