(etwas) mit den Fingernägeln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfläche lösen, entfernen
„Warum verkaufen Bäcker keine Brezen ohne Salz, obwohl die meisten Leute das Salz wieder runterkratzen?“
« Pourquoi les boulangers ne vendent-ils pas de bretzels sans sel, alors que la plupart des gens grattent le sel ? »
„Am Rinnstein daneben sitzt auch ein Babier, der gerade einem Araber den ganzen Kopf eingeseift hat und ihm nun den Bart und hauptsächlich den ganzen Dreck runterkratzt.“
« Au caniveau à côté est aussi assis un barbier qui vient de savonner toute la tête d'un Arabe et lui gratte maintenant la barbe et surtout toute la saleté. »
