säuerlich

[ˈzɔɪ̯ɐlɪç]Adjectif

Définitions

acidulé- ayant un goût légèrement acide

einen leicht sauren Geschmack besitzend

„Ein promillefreier Durstlöscher ist „Kwas“, ein leicht säuerliches Getränk aus gegorenem Brot.“

« Une boisson désaltérante sans alcool est le kvas, une boisson légèrement acidulée à base de pain fermenté. »

légèrement aigre- dégageant une odeur légèrement aigrie

einen leicht verdorbenen Geruch verströmend

„Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches Substrat in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“

« À intervalles réguliers, un chargeur verse du substrat organique dans un conteneur en acier, ça sent légèrement aigre, une vis transporte la masse vers le haut dans le fermenteur. »

maussade- légèrement mécontent et maussade

leicht unzufrieden und missvergnügt seiend

Nach dem misslungenen Fußballabend verbreitete sich eine säuerliche Stimmung.

Après la soirée foot ratée, une humeur maussade s'est répandue.