„Am Donnerstag, dem 22. November 1900, um neun Uhr morgens lief der niederländische Panzerdeckkreuzer Gelderland in den Hafen der südfranzösischen Stadt ein.“
« Le jeudi 22 novembre 1900, à neuf heures du matin, le croiseur protégé néerlandais Gelderland entra dans le port de la ville sud-française. »