„Weil der Pilot sein Fluggerät von der enormen Hitze fernhalten musste, zeigte die Kamera ein Panorama der südkalifornischen Küstenregion rund um den Hafen.“
« Comme le pilote devait tenir son appareil à l'écart de l'énorme chaleur, la caméra montra un panorama de la région côtière sud-californienne autour du port. »
„Er schlug die Augen auf und blickte durch die gläserne Schiebetür, hinter der die Sonne wie eine fette Orange im Dunst des südkalifornischen Morgens hockte.“
« Il ouvrit les yeux et regarda à travers la porte vitrée coulissante, derrière laquelle le soleil se tassait comme une grosse orange dans la brume du matin sud-californien. »
