„Sündteuer sind die alten Wagen inzwischen, die Stoßstangen müssen eigens hergestellt werden (was etwas vom Zauber nimmt).“
„Les vieilles voitures sont devenues hors de prix entre-temps, les pare-chocs doivent être fabriqués spécialement (ce qui enlève un peu de charme).“
„Griechenland braucht keinen sündteuren Marshall-Plan, sondern bloß ein paar Flugtickets für seine Spitzenpolitiker nach Neuseeland.“
„La Grèce n'a pas besoin d'un plan Marshall hors de prix, mais seulement de quelques billets d'avion pour ses dirigeants vers la Nouvelle-Zélande.“
