Der alte Schrank muss von einem Restaurator sachgerecht gereinigt und repariert werden.
La vieille armoire doit être nettoyée et réparée de manière adéquate par un restaurateur.
Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.
Le constat qu'une histoire serait toujours déjà préformée hors du langage limite non seulement le potentiel de représentation, mais exige de l'historien des approches adéquates du fonds documentaire.
