sagenhaft

[ˈzaːɡn̩haft]Adjectif

Définitions

légendaire- reposant sur une légende

auf eine Sage beruhend

Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.

La fondation légendaire de Rome eut lieu en 753 avant Jésus-Christ.

mythique- reposant sur des récits transmis

auf überlieferte Erzählungen beruhend

fabuleux- présent en grande quantité, incroyablement grand

in einem hohen Maße vorhanden, unvorstellbar groß

Mit seinem sagenhaftem Gedächtnis fiel ihm das Lernen von neuen lateinischen Vokabeln nicht schwer.

Avec sa mémoire fabuleuse, apprendre de nouveaux mots latins ne lui était pas difficile.

„Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“

« Selon les calculs, un seul patron du Dax arrive à des promesses de pension de 30 millions d'euros, au total la somme des provisions pour pensions dans le Dax s'élève à un fabuleux montant de 637 millions d'euros. »

incroyablement