salben

[ˈzalbn̩]Verbe

Définitions

enduire de pommade- frotter avec une pommade, une crème ou une lotion de soin

mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben

Salbst du mir bitte den Rücken mit dieser Lotion?

Peux-tu m'enduire le dos avec cette lotion, s'il te plaît ?

„Sie salbte seine Füsse mit Salben.“

Elle lui a enduit les pieds avec des pommades.

oindre- enduire d'onguent pour marquer une étape importante ; par exemple dans le cadre d'une nomination ou aussi dans le cadre d'une cérémonie funèbre

mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; zum Beispiel im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie

„Der Priester salbt Stirn und Hände von Maike und segnet sie.“

Le prêtre oint le front et les mains de Maike et la bénit.

„Stephan setzte Hilderich ab, und salbte Karl an seine Stelle zum König.“

Stephan déposa Childéric et oignit Charles à sa place comme roi.

Mots plus spécifiques (hyponymes)

einsalben