salutieren

[zaluˈtiːʁən]Verbe

Définitions

rendre les honneurs- saluer militairement, rendre les honneurs militaires

militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

Die Soldaten salutierten vor dem Offizier.

Les soldats ont rendu les honneurs devant l'officier.

„Die Schweizergardisten salutieren und der dunkle Wagen fährt ein in den kleinsten Staat der Welt.“

Les gardes suisses rendent les honneurs et la voiture sombre entre dans le plus petit État du monde.

tirer un salut- tirer une salve d'honneur

Salut schießen

faire le salut- saluer quelqu'un en portant la main à la tête

jemanden durch Anlegen der Hand an den Kopf grüßen

„Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“

Il se plaça pendant la première strophe à côté du portrait du président en exercice, qui devait être accroché dans chaque salle de classe à côté du crucifix, et fit le salut lors de la dernière strophe.