Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
scheintot
[ˈʃaɪ̯nˌtoːt]Adjectif
Définitions
1
apparemment mort- vivant, mais paraissant mort
lebend, aber als tot erscheinend
„Dass in Deutschland ein Mensch zwei volle Tage scheintot ist und dann im Sarg wieder zu Bewusstsein kommt, kann deshalb wohl ausgeschlossen werden.“
« Qu'en Allemagne une personne soit apparemment morte pendant deux jours entiers puis revienne à elle dans le cercueil peut donc sans doute être exclu. »
2
décrépit- très vieux, à propos de personnes
(von Menschen) sehr alt
Jetzt haben wir wieder nur so einen scheintoten Biolehrer gekriegt.
On a encore eu un prof de bio tout décrépit.
„»Überspitzt gesagt: Ab 30 Jahren ist man für ein Versicherungsunternehmen alt, ab 40 steinalt und danach ist man quasi scheintot.«“
« “Pour dire les choses crûment : à 30 ans on est vieux pour une compagnie d'assurance, à 40 ans très vieux et après on est pour ainsi dire décrépit.” »
