„Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“
« La Regnitz et l’Altmühl, affluents du Main et du Danube, devaient être reliées par un canal navigable. »
„Viel mehr als fruchtbaren Boden und ein Flusssystem aus fast 9700 schiffbaren Kilometern, das den Handel erleichtern könnte, vermag Stanley dem Monarchen nicht in Aussicht zu stellen.“
« Bien plus que des terres fertiles et un système fluvial de près de 9700 kilomètres navigables qui pourrait faciliter le commerce, Stanley ne peut faire espérer au monarque. »
