schlagfertig

[ˈʃlaːkˌfɛʁtɪç]Adjectif

Définitions

prompt à répliquer- capable de donner rapidement des réponses humoristiques ou spirituelles

fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können

Für politische Diskussionen bin ich einfach nicht schlagfertig genug.

Pour les discussions politiques, je ne suis tout simplement pas assez prompt à répliquer.

spirituel- pertinent, ingénieux et le plus souvent en même temps humoristique

treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll

Seine schlagfertige Bemerkung hat seinen Gegner völlig aus dem Konzept gebracht.

Sa remarque spirituelle a complètement décontenancé son adversaire.

Synonymes