schlauchen

[ˈʃlaʊ̯xn̩]Verbe

Définitions

parasiter- bien vivre aux dépens d'autrui

gut auf Kosten eines anderen leben

Schlauchst du eigentlich immer bei fremden Leute?

Est-ce que tu vis toujours aux crochets de gens inconnus ?

transvaser- conduire une substance liquide par un tuyau dans un récipient

eine flüssige Substanz durch einen Schlauch in ein Behältnis leiten

Das Jungbier wird nach der Gärung zur Lagerung in den Keller geschlaucht.

Après la fermentation, la jeune bière est transvasée à la cave pour le stockage.

picoler- consommer beaucoup d'alcool

viel Alkohol konsumieren

Die hat aber anständig einen geschlaucht.

Elle a sacrément picolé.

épuiser- solliciter jusqu'à la limite des forces, fatiguer ; priver quelqu'un de ses forces

bis ans Ende der Kräfte beanspruchen, strapazieren; jemandem die Kräfte rauben