schlingern

[ˈʃlɪŋɐn]Verbe

Définitions

rouler- osciller d'un côté à l'autre autour de l'axe longitudinal du navire

um die Längsachse des Schiffes hin- und herschwanken

„Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

"Seule dans une noirceur de corbeau, Saltash dut subir tous les coups que mer et tempête pouvaient distribuer : elle tanguait, roulait et peinait désespérément."

zigzaguer- dévier de manière incontrôlée à gauche et à droite de la direction prévue

aus der beabsichtigten Richtung links und rechts unkontrolliert abweichen

Auf der glatten Fahrbahn schlingerte der Wagen in die Leitplanken.

Sur la chaussée glissante, la voiture zigzagua dans les glissières.

Antonymes

rollen

stampfen