schmerzfrei

[ˈʃmɛʁt͡sˌfʁaɪ̯]Adjectif

Définitions

sans douleur- ne ressentant aucune douleur, sans douleurs

keine Schmerzen verspürend, ohne Schmerzen

„Die Spritzenkur hat angeschlagen, ‚im Alltag bin ich schmerzfrei‘, sagt der Kapitän.“

« La cure d'injections a fait effet, dans la vie quotidienne je suis sans douleur, dit le capitaine. »

„Eine milde Mutation, und dein Nachbar ist ein bisschen schmerzfreier als du.“

« Une légère mutation, et ton voisin ressent un peu moins de douleurs que toi. »

indolore- ne provoquant aucune douleur

keine Schmerzen hervorrufend

„Mediziner sind sich einig, dass die Giftspritze noch am ehesten geeignet ist, einen Menschen schmerzfrei zu töten.“

« Les médecins s'accordent à dire que l'injection létale est encore la plus appropriée pour tuer un être humain de manière indolore. »

„Mit vorsichtigen, routinierten Handgriffen führte er das Endstück in Brittas Unterleib ein. Eine schmerzfreie Prozedur, nach zehn Minuten vorbei.“

« Avec des gestes précautionneux et assurés, il introduisit l'embout dans le bas-ventre de Britta. Une procédure indolore, terminée en dix minutes. »

décomplexé- insensible ou indifférent dans son propre comportement face à la gêne ou aux attentes ou au goût

Antonymes