„Man baut sich eine Form, kippt flüssiges Metall herein, lässt es abkühlen, und schmirgelt das Rohr dann glatt.“
« On se fabrique un moule, on y verse du métal liquide, on le laisse refroidir, puis on ponce le tube pour le lisser. »
„Er schmirgelt das Holz mit der Hand, mit gewöhnlichem Sandpapier, streichelt mit sanften Strichen glättend über die Maserung.“
« Il ponce le bois à la main, avec du papier de verre ordinaire, caressant le veinage de traits doux pour le lisser. »
