„Doch Blechhütten sind stabil, regen- und schneedicht, und sie können – in Einzelteile zerlegt – von Tragtieren oder kräftigen Männern auch in Gebirgsregionen transportiert werden.“
« Pourtant les baraques en tôle sont stables, étanches à la pluie et à la neige, et elles peuvent - démontées en pièces détachées - être transportées par des bêtes de somme ou des hommes robustes même dans les régions de montagne. »
„Jetzt haben Sie Ketten, ein Laufwerk, hoffentlich die richtigen Motoren dazu, was fehlt ist ein schneedichter Verschluss Ihrer Fahrzeugwanne.“
« Maintenant vous avez des chenilles, un train de roulement, espérons-le les bons moteurs, ce qui manque c'est une fermeture étanche à la neige de votre caisse de véhicule. »
