schottisch

[ˈʃɔtɪʃ]Adjectif

Définitions

écossais- appartenant au peuple des écossais

zum Volk der Schotten gehörig

d'écosse- appartenant à l'écosse

zu Schottland gehörig

„1266 ging die Isle of Man an die schottische Krone, erst ab Mitte des 14. Jahrhunderts war sie im Besitz der Engländer.“

« En 1266, l'île de Man est passée à la couronne d'Écosse, ce n'est qu'à partir du milieu du 14e siècle qu'elle a appartenu aux Anglais. »

en écossais- relatif à l'anglais écossais, au scots ou à la langue gaélique écossaise

auf das schottische Englisch, Scots oder die schottisch-gälische Sprache bezogen

„[…] daher ist head mit bed gereimt, damit man nicht auf die schottische Aussprache verfalle.“

« […] c'est pourquoi head rime avec bed, pour ne pas tomber dans la prononciation écossaise. »

Synonymes