schuldig

[ˈʃʊldɪç]Adjectif

Définitions

coupable- portant la faute de quelque chose

für etwas die Schuld tragend

Der Angeklagte ist schuldig.

L’accusé est coupable.

redevable- obligé envers quelqu’un de faire quelque chose

gegenüber jemandem zu etwas verpflichtet

Er ist mir noch 20 Euro schuldig.

Il me doit encore 20 euros.

Du bist mir noch eine Erklärung schuldig!

Tu me dois encore une explication !

dû- devant impérativement être accordé à quelqu’un

jemandem zwingend entgegenzubringen

„Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche Majestät hab’ ich, wie immer, schuldigen Respect. Er aber, sag’s ihm, er kann mich … “

« Dis à ton capitaine : devant Sa Majesté Impériale, j’ai, comme toujours, le respect qui lui est dû. Mais lui, dis-le-lui, il peut me … »

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)