schwören

[ˈʃvøːʁən]Verbe

Définitions

prêter serment- prêter, prononcer ou accomplir un serment ou un vœu

einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

Otto musste die feierlichen Worte schwören.

Otto devait prêter les paroles solennelles.

„Ich schwörte Treue dem Könige, die ich bisher gehalten, und bis zu meinem letzten Odemzuge unverbrüchlich halten werde.“

"J'ai prêté fidélité au roi, que j'ai tenue jusqu'ici et que je tiendrai inviolablement jusqu'à mon dernier souffle."

jurer- confirmer la vérité ou une promesse par ses propres paroles

die Wahrheit oder ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen

Paula schwor, dass sich alles so zugetragen hat.

Paula a juré que tout s'était passé ainsi.

Bruno musste dies schwören.

Bruno devait le jurer.

croire en- faire confiance à quelqu'un ou à quelque chose, compter sur quelqu'un ou quelque chose, accorder foi à quelqu'un ou à quelque chose

auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken

Ich schwöre auf Spagetti mit Tomatensoße.