„Sein Schwager hielt bereits in der Kirche eine schöne Rede, in der er einen Wunsch des Verstorbenen erwähnte, den dieser noch auf dem Sterbebett zu Papier gebracht hatte.“
« Son beau-frère avait déjà prononcé à l’église un beau discours dans lequel il mentionnait un souhait du défunt que celui-ci avait encore couché sur papier sur son lit de mort. »
„Nach Jahren hatte er mit seinem Schwager allein eines Nachmittags in der Gaststube gesessen und war plötzlich aufgesprungen und hatte getan, als hörte er etwas Schreckliches.“
« Des années plus tard, il s’était retrouvé seul avec son beau-frère un après-midi dans la salle de l’auberge, puis il s’était soudain levé et avait fait comme s’il entendait quelque chose de terrible. »
