„Sie ist schweißgebadet, ihre Schminke ist zerlaufen, die üppigen schwarzen Locken kleben an Hals und Wangen.“
« Elle est en nage, son maquillage a coulé, ses abondantes boucles noires collent à son cou et à ses joues. »
„Er erhob sich und stellte sich hinter den Sessel mit dem schlaffen, schweißgebadeten Körper.“
« Il se leva et se plaça derrière le fauteuil avec son corps mou en nage. »
