„Dazu hatte Desirees Oma, die Rosa auch gern mochte, eine lachsfarbene Häkeldecke fürs Bett und acht schweinchenrosa Häkelpolster geliefert.“
« En plus, la grand-mère de Desiree, qui aimait aussi le rose, avait fourni une couverture au crochet couleur saumon pour le lit et huit coussins au crochet rose porcelet. »
„Der Rasen zwischen den Blocks ist vertrocknet. Der erste Block ist schweinchenrosa, der zweite pissgelb, der dritte blassblau, der vierte kackgrün.“
« La pelouse entre les immeubles est desséchée. Le premier immeuble est rose porcelet, le deuxième jaune pisseux, le troisième bleu pâle, le quatrième vert caca. »
