Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig.
L'alcool rendait ses yeux lourds.
Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde.
L'employé se traînait lourdement jusqu'à son bureau, comme on peut l'attendre d'un fonctionnaire.
