schwungvoll

[ˈʃvʊŋfɔl]Adjectif

Définitions

dynamique- avec beaucoup d'élan, avec un mouvement rapide ou un tempérament entraînant

mit viel Schwung, mit einer raschen Bewegung oder mitreißendem Temperament

Der schwungvolle Auftritt des Moderators brachte gleich gute Stimmung bei den Zuhörern.

L'entrée dynamique du présentateur a tout de suite mis les auditeurs de bonne humeur.

Der Isländer bewegt sich in Trab und Galopp schwungvoll.

L'Islandais se déplace avec dynamisme au trot et au galop.

ondulant- formé avec beaucoup de courbes

mit vielen Kurven geformt

Ein Element ist der typische Halbkreis, an den weitere Linien schwungvoll angesetzt werden können und der als Ausgangspunkt für unser Motiv hervorragend geeignet ist.

Un élément est le demi-cercle typique, auquel d'autres lignes peuvent être ajoutées de manière ondulante et qui convient parfaitement comme point de départ pour notre motif.

Sie hat eine sehr schwungvolle Unterschrift.

Elle a une signature très ondulante.